İngilizce İş Görüşmesi Diyalogları: Telefon Görüşmeleri

0

Tarih : 25-05-2011 | Yazar : Editor | Kategori : İş Görüşmeleri
1 Yıldız2 Yıldız3 Yıldız4 Yıldız5 Yıldız (2 oy, ortalama: 3,00 en çok 5)
Loading...Loading...

Business Calls –  Telefonda İş Görüşmeleri (İş Aramaları)


Barış Ramazan:  Good morning (good afternoon). May I speak to Mr. Wood?
– Günaydın (iyi günler). Bay Wood ile görüşebilir miyim?

-- Sponsorlu Bağlantılar --

Secretary:  He is not in right now. Who is calling,please?
– Şimdi yerinde değildir. Kim arıyor?

B.R.:  This is Barış Ramazan. I have a letter from Mr. Wood asking me to call him for an interview appointment. He has my resume.
– Ben Barış Ramazan. Bay Wood bana mülakat görüşmesi için aramamı yazmış. Benim özgeçmişim onda var.

Secretary:  I see. Mr. Wood is out to lunch right now (in a meeting right now) but I expect him back very short.
– Anlıyorum. Bay Wood şu anda öğle yemeğindedir (toplantıdadır). Ama kısa sürede gelmesi gerekiyor.

B.R.:  At what time would you suggest that I call back?
– Onu tekrar hangi saatte aramamı önerirsiniz?

Secretary:  He usually gets back to the office about two o’clock. May be it would be better if I have him call you. What’s your telephone number?
– O genellikle ofise saat 2 gibi döner. Belki de sizi aramasını iletsem iyi olur. Telefon numaranız nedir?

B.R.:  (718) 459-3243.
– (718) 459-3243.

Secretary: Thank you, Mr. Ramazan. As soon as he’s back, he will return your call.
– Teşekkürler Bay Ramazan. O geri döndüğünde sizi arayacaktır.

B.R.:  Thank you.
– Teşekkürler.

Secretary:  Good-bye.
– İyi günler.

ingilizce iş görüşmeleri diyalogları

Secretary:  Good morning (good afternoon). Could I speak to Pamir Olgun?
– Günaydın (iyi günler). Pamir Olgun ile konuşabilir miyim?

P.O.:  Speaking.
– Sizi dinliyorum.

Secretary:  This is Mary Thomas of Metro Data Control. I’m Mr. Dillon’s secretary. He’s interested in your letter and resume and would like to see you.
– Ben Metro Data Kontrol’den Mary Thomas. Bay Dillon’un sekreteriyim. O mektubunuzla ilgilendi ve sizinle görüşmek istiyor.

P.O.:  Fine. I would like very much to speak to him.
– Tamam. Ben kendisi ile konuşmayı çok isterim.

Secretary:  Let’s set up an interview appointment.
– Mülakat saatini kararlaştıralım.

P.O.:  Okay.
– Tamam

Secretary:  How about tomorrow at 10 A. M.?
– Yarın sabah 10’a ne dersiniz?

P.O.:  That’s Okay with me.
– Benim için uygundur.

Secretary:  We are located on 516 Fifth Avenue, 7th floor. Do you know how to get there?
– Biz 516 5. Cadde, 7. katta bulunmaktayız. Nasıl geleceğinizi biliyor musunuz?

P.O.:  Yes,I hope so. I guess I can take the F train. Where should I get off?
– Evet, sanırım. Ben F trenle gelebilirim sanırım. Nerede inmem gerekir?

Secretary:  You should get off at 42nd Street. From there you can walk. It will take you not more than five minutes to get to our place.
– 42. sokakta inmeniz gerekir. Oradan yürüyebilirsiniz. Bu en fazla 5 dakikanızı alacak.

P.O.:  Would you mind repeating the address?
– Adresi tekrarlar mısınız?

Secretary:  516 Fifth Avenue. 7th floor. Ask for personnel.
– 516 5. cadde. İnsan kaynaklarını sorun.

P.O.:  Thank you.
– Teşekkürler.

Secretary:  You are welcome. See you tomorrow morning.
– Rica ederim. Yarın sabah görüşürüz.

 

Useful Expressions – Yararlı İfadeler (ingilizce telefon cümleleri)

 

Do you follow me? – Beni duyuyor musunuz?
Are you with me? – Beni dinliyor musunuz?
Will you leave a message? – Mesaj bırakmak ister misiniz?
Can I take a message? – Mesajınızı alabilir miyim?
I’ll call you right back. – Ben sizi tekrar arayacağım.
There’s a telephone call for you. – Sizi arayan birisi var.
Don’t talk so fast. – Bu kadar hızlı konuşmayın.
May I use your telephone? – Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Please dial again. – Lütfen numarayı tekrar çevirin.
Can you speak a bit louder? I can’t hear you. – Bir az daha yüksek sesle konuşabilir misiniz? Sizi duyamıyorum.
I’ll get it. – Ben telefona bakarım.
You have the wrong number. – Yanlış numara.
What number are you calling? – Hangi numarayı aradınız?
What number did you dial? – Hangi numarayı çevirdiniz?
What’s your extension? – Dahili numaranız kaçtır?
Please pick up the reciever. – Ahizeyi kaldırın lütfen.
I’m calling from a pay phone. – Ben telefon kulübesinden arıyorum.
Somebody has hung up. – Biri telefonu kapattı.
The telephone is out of order. – Telefon bozuktur.
My office number is… – İş numaram …
My home number is… – Ev numaram …
I’m returning your phone call. – Ben aramanıza cevap olarak arıyorum.

-- Sponsorlu Bağlantılar --

Paylaş :

  • Stumble upon
  • twitter

Yorum Yazın