Taşıt Kredisi Araştırması – İngilizce Bankacılık Diyalogları

0

Zaman : 27-05-2011 | Yazar : Editor | Kategori : Banka
1 Yıldız2 Yıldız3 Yıldız4 Yıldız5 Yıldız (1 oy, ortalama: 4,00 en çok 5)
Loading...

Auto Loan (Inquiring) – Taşıt Kredisi Konusunda Bilgi Alma

 

Yasin Mali: Hello, I would like to ask you for some information about your auto loan policy.
– Merhaba, ben taşıt kredisi koşulları hakkında bilgi edinmek istiyorum.

Bank clerk: Are you our bank’s customer?
Banka memuru: Bankamızın müşterisi misiniz?

Y.M.: Yes, I’m (shows his banking card). How much could I borrow?
– Evet (banka kartını gösterir). Kaç para çekebilirim?

Clerk: You can borrow up to 25.000 dollars.
– 25.000 dolara kadar kredi çekebilirsiniz.

Y.M.: I need only 10.000 dollars. Is there a down payment?
– Sadece 10.000 dolara ihtiyacım var. Peşinat gerekir mi?

Clerk: No down payment is required.
– Hiçbir peşinat talep edilmez.

Y.M.: What is the interest rate?
– Faiz oranı nedir?

Clerk: If you keep over 20.000 dollars in our bank, the interest rate is 10.9%.
– Eğer bizim bankada 20.000 doların üzerinde para tutarsanız, faiz oranı yüzde 10.9’dur.

Y.M.: I don’t keep that much on my account.
– Hesabımda o kadar para tutmuyorum.

Clerk: If you go under 20.000 dollars the interest rate for an auto loan is 11. 4%.
– 20.000 doların altında para tutuyorsanız taşıt kredisi için faiz yüzde 11.4’dür.

Y.M.: What about the term of an auto loan?
– Taşıt kredisinin süresi ne kadardır?

Clerk: The bank lends the money for five years. I guess you are going to buy a new car?
– Banka beş yıllığına kredi verir. Sanırım yeni bir araba almayı düşünüyorsunuz.

Y.M.: Yes, I am. But why are you asking that question?
– Evet. Neden bu soruyu soruyorsunuz?

Clerk: If a customer applies for a loan for buying a used car, he has to pay a higher interest rate – 13%. Such a loan has to be paid up in 48 months.
– Eğer müşteri kullanılmış araba satın almak için kredi çekerse, %13 gibi daha yüksek bir faiz oranı ödemek zorundadır. Böyle bir kredinin 48 ay içinde ödenmesi gerekir.

Y.M.: I see. As I told you, I need 10.000 dollars for buying a new car. Could you please tell me what’s the total I would have to pay up?
– Anlıyorum. Söylediğim gibi, yeni bir araba satın almak için bana 10.000 dolar gerekiyor. Toplam ne kadar ödemek zorunda kalacağımı söyleyebilir misiniz?

Clerk: Just a moment. If you borrow 10.000 dollars, your total payment amounts to 13.753 dollars. Life insurance is included.
– Bir dakika. Eğer 10.000 dolar çekerseniz, geri ödemeniz gereken tutar toplam 13.753 dolardır. Hayat sigortası dahildir.

Y.M.: Is life insurance mandatory?
– Hayat sigortası zorunlu mudur?

Clerk: Yes, it is.
– Evet

ingilizce taşıt kredisi - bankacılık diyalogları

Y.M.: And how much would my monthly payment be in case of a 10.000 dollar loan?
– 10.000 dolarlık kredi çekmem durumunda ayda ne kadar ödeyeceğim?

Clerk: 229 dollars.
– 229 dolar

Y.M.: Are my interest rate and monthly payment fixed for the full term of my loan?
– Faiz oranı ve aylık ödeme geri ödeme süresince sabit midir?

Clerk: Yes, they are. So you don’t have to worry about fluctuating interest rates.
– Evet. Böylece, faiz oranları dalgalanması konusunda endişelenmenize gerek yoktur.

Y.M.: One more question. Can I prepay my loan at any time without penalty?
– Bir soru daha. Ben ceza ödemeden herhangi bir zamanda benim kredim için ön ödeme yapabilir miyim?

Clerk: Absolutely.
– Kesinlikle.

Y.M.: Thank you very much for this information. Could I have a loan application for getting familiar with it?
– Bu bilgiler için çok teşekkür ederim. Kredi formunu inceleme amaçlı alabilir miyim?

Clerk: Of course (passes an application to Y. M.).
– Tabii. (formu uzatır)

Y.M.: Thanks.
– Teşekkürler

generic levitra