İngilizce Çek Hesabı Açma

Opening A Checking Account – Çek Hesabı Açma (ingilizce banka diyalogları)

• Clerk: Good afternoon. May I help you? – İyi günler. Size nasıl yardımcı olabilirim?
• Vedat Mahir: Good afternoon. I’m here to open a checking account. My name is Vedat Mahir. My wife’s name is Nazire. – İyi günler. Ben bir çek hesabı açtırmak istiyorum. Benim adım Vedat Mahir. Eşimin adı Nazire.
• Clerk: Do you want a joint account with your spouse? – Eşiniz ile ortak hesap mı istiyorsunuz?
• V.M.: Yes, I do. Tell me about your checking account policy. Is there a minimum balance required? – Evet. Lütfen çek hesabı politikası hakkında bilgi verin. Minimum bakiye zorunluluğu var mı?
• Clerk: If you open a checking account you are supposed to maintain an average daily balance of $1000. As long as you keep this average balance you won’t be charged for banking services. Should you fall below the 1-thousand-dollar limit, you would have to pay a service charge of $6 a month, and each of your transactions would be charged separately. – Çek hesabı açtırdığınızda günlük ortalama bakiyenin 1000 $ olarak tutulması gerekir. Ortalama bakiyenizi kouduğunuz sürece bankacılık işlemleri için ücret ödemek zorunda kalmazsınız. Bakiyenizin bin dolarlık limitin altına düşmesi durumunda, aylık 6 dolar bir işlem ücreti ödemek zorunda kalacaksınız ve işlemleriniz ayrı ayrı ücrete tabi tutulacaktır.
• V.M.: What is meant by transaction charge? – Kastetilen işlem ücreti nedir?
• Clerk: You’ll have to pay 25 cents for each check made out by your spose or you, and also 25 cents for each cash withdrawal. But you can easily avoid paying these charges by maintaining one thousand dollars or more on your checking account. – Yazdığınız her çek için 25 cent ayrıca her para çekimi için 25 cent ödemeniz gerekir. Ama en az 1000 dolarlık hesap bakiyenizi korursanız bu masraflardan muaf olursunuz.
• V.M.: I’d like to know how much interest you pay. – Ne kadar faiz ödediğinizi öğrenmek istiyorum.
• Clerk: Interest is paid if your average daily balance is over 2500 dollars. Unless you fall below 2500 dollars, you’ll be paid 6 1/2% interest. We credit the interest you’ve earned automatically to your account. – Ortalama günlük bakiyenin 2.500 doların üzerinde olması durumunda size faiz ödenir. 2500 doların altına düşmediği sürece, %6 1/2 faiz ödemesi yapılır. Bu faizi otomatik olarak hesabınıza yatırırız.
• V.M.: I would like to open a cheking account with a deposit of 1500 dollars. Is it okay? – Ben 1500 dolar yatırarak çek hesabı açtırmak istiyorum. Uygun mu?
• Clerk: It is perfectly all right. You can order your check books after having filled out an application and your deposit ticket. – Çok iyi. Formunuzu ve para yatırma belgesini doldurduktan sonra çek defterinizi sipariş edebilirsiniz.
• V.M.: (fills out application and deposit ticket): Is anything wrong? – (formu ve para yatırma belgesini doldurur): Yanlış bir şey var mı?
• Clerk: Everything is correct. Now you can order your check books. – Her şey doğrudur. Şimdi çek defterlerinizi sipariş edebilirsiniz.
• V.M.: I have a question. What are the preconditions for getting a credit card? – Bir sorum var. Kredi kartı almak için ön koşullar nelerdir?
• Clerk: You must have an income of 15
  buy levitra uk online

  ,000 dollars or more. – Yıllık 15.000 dolar veya daha fazla bir gelire sahip olmanız gerekir.

• V.M.: What proof of income will you accept? – Gelir kanıtı olarak nasıl bir belge kabul eder?
• Clerk: Either your last pay stub or a copy of your tax return. As soon as we have the necessary information, credit cards will be available to you and your wife. – Son maaş bordronuz veya vergi beyannamesi kopyası. Biz gerekli bilgileri elde eder etmez, size ve eşinize kredi kartı hazırlayacağız.
• V.M.: I appreciate your assistance. – Yardımınız için teşekkürler.